www.kensawada.com
'00  夢のガウラで　Atlantic Salmon 68cm, 65cm,  3kg, 2.8kg!
藤原　栄子 （ふじわらえいこ） 群馬県在住  Eiko Fujiwara in Gunma 【Japan】
フライフィッシング歴1年 / サーモンフィッシング歴0.1年 / 1 year fly fishing & 0.1 year salmon fishing
Eiko Fujiwara Salmo Salar
MY TROPHY | MY RECORD
魚種 Species Atlantic Salmon　Salmo Salar
体長 Length 68cm, 65cm
体重 Weight 3kg, 2.8kg
フライ Fly & Hook Size Aquamarine Squid 1-1/4 Plastic Tube with ST2 #8
Green Wasp tied on the SD1 #6
ロッド Rod KS SS 1612D
リール Reel KS SU SALMON II The Cherry Salmon
釣った日 Date of Catch 2000/07/12 3:00pm
釣った場所 Place of Catch The River Gaula, New Pool
IMPRESSIONS

デビューはガウラで！

Aquamarine Squid
1-1/4 Plastic Tube
「ノルウェーのガウラで釣りをするなんて夢のような話だね。」と2人で話をしていたのは去年の事です。新婚旅行というとっておきの出来事がなければ、ずっと夢の話で終わっていた事でしょう…。

主人はもう嬉しくて嬉しくて、ガウラに行く事が決まった日から、毎日サーモンの話ばかりです。準備もいろいろあるのに、なかなかはかどりません。フライを巻きながら何やらニコニコしています。

私は、フライフィシング歴１年。ダブルハンドなんて振った事もありません。「練習しないと連れて行かないぞ。」と言われましたが、私1人では練習も出来ません。ガウラに行くまで、なんとたった１回、川の側でキャスティングを見てもらっただけで出発することになってしまいました。主人は「ガウラに練習に行くの?　なんて贅沢な奴なんだ。」とあきれ顔です。
Green Wasp
Double Low Water SD1 #6

でも本当にその通りなんです。釣りの経験がほとんどないのに、フライフィッシングの最高峰、アトランティックサーモンのいるガウラで、サーモンフィッシャーマンとしてデビューするのですから。こんな事、日本のフライフィッシャーマンの中では、私が初めてでしょうね。本当にすみません。

でも、私頑張りました。

サーモンフィッシング事始め

Our great guide Simon gave me elementary lessons in Salmon Fishing everyday.
ギリーのサイモンにずっと付いてもらって、少しづつキャスティングも出来るようになりました。サイモンはとても優しく丁寧に、ゆっくり分かりやすく教えてくれました。キャスティングとは呼べない私のキャスティングに1回1回、グッド、エクセレント、パーフェクトなどと声をかけてくれ、私を励ましながら一緒に川に入ってくれました。

主人も、自分の釣りの合間を見ては、私の所に来て教えてくれました。そんな2人のおかげで、私は1日1日上達することが出来ました。慣れないスペイキャストをひたすら投げ、首から腰までどうかしたかと思うくらいの筋肉痛です。

それでも、1日目2日目と、1回ずつあたりがありました。指先に掛けていたラインに「ピクピク」と感じるものが…。

1日目は、「あっ!」なんてすぐに合わせてしまって、フッキングする事が出来ませんでした。2日目は、リールにラインがからまってロックしてしまい、バレてしまいました。私はよくわからなかったので、「あーあ」なんてのん気に構えていたのですが、サイモンはずいぶんと悔しがってくれました。

Simon, I could catch my first grilse in our first fishing trip to the river Gaula. It is entirely thanks to you!

「巻くの？」「巻くの！」

3日目、遠くの方でグリルスがジャンプしています。たくさんのサーモンが上がってきていると聞き、私はサイモンに言われる通りにキャスティングしました。その時です！　指先にあたりを感じたあと、リールがものすごい音をたてて回転したのです。

「ギー！ギー！ギィー！」

サイモンは遠くにいた主人を口笛で呼んでくれました。私は竿を持っているのがやっとです。どうすればいいのかわからず、とっさの事だったので英語もでてきません。「どうするの?　ねえリールを巻くの、巻くの巻くの?」ってサイモンに聞きました。サイモンは日本語がわからず、答えが返ってきません。ずっとリールは鳴りっぱなしです。私は怖くなって「巻くの巻くの?」の連発です。さすがのサイモンもとうとう「巻くの！」と日本語で答えてくれたではありませんか。

川岸から主人も大きな声で私にアドバイスしてくれました。悪戦苦闘の末、やっとサーモンが見えて来ました。ところがなかなかランディング出来ず「早く捕まえてー」と、もう半分泣きべそです。ずいぶんと時間をかけてやっとランディングした瞬間、3人で「やったー」と手を上げて喜びました。最高の笑顔でVサインです。本当に嬉しかったです。

初めての感触。ピカピカのサーモンはとても眩しく、主人は「俺のより完蟹なフッキングだ。」と笑っていました。主人とサイモンと握手をしてから写真をたくさん撮ってもらったのですが、主人の持っていたビデオカメラは横向きに写っており、その時の慌てようを物語っていました。

With my fish and my husband in front of the hut of New Pool. He could catch 5 grilse in this trip. We are very very happy!

２匹目も釣って

その後、興奮も冷めないまま川にまた入りました。それもそのはず、たくさんのサーモンがまだジャンプしていたのです。私は少し自信がついたのか、今までよりキャスティングものってきてサイモンの言う所にフライを落とせる様になりました。

「自分でも良い感じだな」なんて思っていた矢先です。指先にさっきと同じあたりがありました。「あっ、来た。」と今度は少し余裕がありました。慎重にサーモンを寄せてランディング、キャッチしてもらいました。でもサーモンの勢いに石につまずいて尻もちをついてしまいました。格好悪かったこと…。
　
続けて2匹も釣れるなんて本当に夢のようでした。2匹とも3キロ程のまるで兄弟の様なグリルスでした。

記念のタックルはカプラス・スペースシューター1612D、さくらの花がとても綺麗なチェリーサーモンのリールに、ラインはガウラでプリティーと好評だったピンクのDSTフローティングを13メートルでカットしたもの。マイナス6Xのサーモンテーパーリーダーの先に、1匹は1-1/4プラスティックチューブに巻いたアクアマリン・スクィッドを結んで、もう1匹は、ダブルローウォーターSD1#6に巻いたグリーンワスブを結んで釣りました。

初めてダブルハンドで釣った魚がガウラのグリルスです。なんて賛沢でラッキーな事なんでしょう。ホテルに帰ってからのお祝いのシャンパンのおいしかったこと。

After this successful trip, I made bookmarks with pretty wild flowers from the beautiful bank of Gaula.

幸運に感謝！

今回の旅行で主人の釣り好きの気持ちが分かったような気がします。主人もトータルで5匹グリルスが釣れました。私はその後のんびりしてしまってトータル2匹で終わりました。

でも、大大大満足で日本に帰る事が出来ました。ガウラはとても綺麗で、川の側にはたくさんのかわいい野花が咲いていました。大自然の中、主人と2人きり大好きな釣りをしながら幸せな時間を優雅に過ごさせて頂きました。

帰国して毎日の生活の中、ガウラでの感動を忘れずに、釣りを見つめて行きたいと思っています。今でもガウラのビデオを見るたびに優しい気持ちになります。日本でも頑張って綺麗な魚を釣りたいと思います。

素敵な新婚旅行を本当に有り難うございました。沢田さん、マリアンさんをはじめたくさんの方々に感謝しております。

又いつか、ガウラに行ける日がくることを願って…。