www.kensawada.com
MARY ANNE`S FISHING REPORT

That's Salmon Fishing!

昨夜は沢田賢一郎が5.5kgと6kgを釣って、この２週間でトータル29匹と、これまでの最多尾数をカウントした。

大物を期待しながら、今回最も大きかったのは唯一の増水の日に釣れた9.1kg。フライが的中し、読みが当たって数はいっぱい釣れたが、大物を釣ることのできるチャンスは２週間の滞在のうちほんのわずかな瞬間だった。ちょっと残念だけど、結果としてはまずまず。

トータルのうち、沢田賢一郎は26匹、マリーアンは３匹。まあ、順当でしょうね。

今年のガウラは６月の初っぱなから渇水、高水温が続き、７月に入ってもその傾向は変わることなく、コンディションとしてはかなりタフ。

例年なら７月に引っ切りなしに上がってくるグリルスの数も少なく、つらいサーモンフィッシングをさらにつらくした。
9.1kg Cock Fish。７月に釣れた最大サイズはこの9.1kgということに。体型、顔つきといい、申し分のない居着きの大物の片鱗を見せたが、計ってみると99cm。やはり、短い。

しかし、今年はビッグフィッシュイヤー。釣れるサーモンのアベレージサイズは６月で9.5kg、７月は6.7kg。多くの人が生涯記録を釣って、このシビアな状況を何とか乗り切った。

沢田賢一郎としては、６月は11匹、７月には26匹で、初めてガウラを釣った94年以来、信じがたい釣果となった。

-------------

釣りには運・不運が付きまとう。サーモンフィッシングに関しては運による影響がかなり大きい。沢田賢一郎においては、運が50パーセント、後の50は自分の責任と考える。マリーアンはどうかというと、運が80パーセントかな。つまり運頼みの釣りをしているわけで、運が悪いと本当に釣れない。
淵に潜むサーモンを発見

沢田賢一郎の今年の圧倒的な釣果は、運に恵まれたときは当然釣りまくり、運が悪いときは自力でねじ伏せたというのが正しい。ねじ伏せ方はこのレポートでお伝えしてきた通り。

では何が運を決めるかといえば、まずは天候や水温等の自然現象。これはどうにもならない。次に自分が釣りをするプールにサーモンがいるかどうか。しかもそのサーモンがフライを食う状態にあるかどうか。
昨夜11時に追加した5.5kg

その時、その流れに自分のフライがあるかどうか。この偶然の一致こそが、この釣りを『That's Salmon Fishing』と言わせるのであり、すべてのタイミングがピタリと合って、一匹のサーモンが釣れた時、この地球と生き物と、全ての自然に対する大いなる感謝の念が体中から湧き上がってくるのだ。タフな状況ならなおさらだし、それがビッグサイズなら、更に感動的だ。

-------------

・・・ということで、最終日のムービーは昨日の9.1kgとのファイティングシーンをお楽しみいただきましょう。そして最後に一言。この週に釣れたBiggest One（最大サイズ）は10.7kg。もちろん、釣ったのは沢田賢一郎ではありません。間もなくご報告いただくトロフィークラブ。是非ご注目下さい。

-------------
120m走った9.1kgとのファイト

Ken added more two medium sized salmon last night. He could catch 16 fish in this week and total 26 fish during our stay here of these two weeks. And in June, he caught 10 good sized salmon. He could not get a very big one such as more than 15 kg, but it was the very best year in our 9 years experience in the river Gaula. In very early morning today, however, the biggest one of this week was caught by our friend from Japan. It was 10.7kg very fresh cock fish. I have to say that Ken's biggest one of this week was 9.1kg!!! Oh! That's Salmon Fishing!!!

We finished our fishing in the Gaula of this year with great success. Thank you very much for the Gaula, the most fantastic fly fishing river in the world, and many good people here in Norway.

Good fishing and see you next year!